translation, proofreading, copywriting and more
LANGUAGE BY NAOMI
Hi! I'm Naomi, and I offer professional, affordable, specialised freelance language solutions. Scroll down to find out more about me, the services I offer, my credentials and how to get in touch.
About me
Naomi Shara Bleackley
I'm a translator and interpreter with over 4 years of experience in the translation, localization and medical industry. I graduated from the University of Alicante in 2018 with a BA in Translation and Interpreting and, in addition to freelancing, I work as a Project Manager at a global digital marketing agency. I'm specialised in medical, technical and marketing texts, but love tackling many different subject matters and learning new skills.
Currently based in Barcelona, I was born in the UK but raised and educated in Alicante, Spain. Thanks to this I have a native command of both Spanish and English. My other working languages are French and Catalan, which I have perfected through studies and living abroad.
I love to travel, experience different cultures, go on roadtrips, try new cuisines and sing theatre tunes!
Services
Specialised and general translation from French, Spanish, English and Catalan into Spanish and English.
Online or in-person liaison interpreting for medical, legal or administrative procedures.
Comparative and monolingual proofreading and text edition.
Native transcription in English and Spanish from various locales.
Articles, marketing descriptions, SEO and more.
Project and content management and strategy services.
Learn more about the freelance language services I provide below. Click on a section for more information about some of the language solutions I offer, my experience, prices and contact.
Contact me
Barcelona, Spain